Зимові традиційні привітання та щирі побажання
Справжня магія зимових свят криється не лише у вогниках чи подарунках, а насамперед у словах, якими ми зігріваємо одне одного впродовж усього цього світлого періоду. І, звісно, головними серед них є Різдво Христове та Новий рік, коли ми за традицією бажаємо рідним, друзям і колегам світла, злагоди й достатку. Однак разом зі щирими побажаннями нерідко з'являються й вислови, що не є природними для української мови. Нажаль, у святкову лексику міцно вкоренилися нехарактерні для нашого мовлення, часто дослівні переклади-кальки. Вони маскуються під "літературні" чи "покращені" варіанти, але насправді збіднюють і спотворюють питомі українські звороти. Тому саме зараз, у пору теплих зимових свят, варто замислитися: чи правильно ми вітаємо одне одного? Адже щирість побажання відчувається тоді, коли воно звучить природно, живо та по-українськи.